Start · Ratgeber

Untertitel für TikTok, Reels und Shorts

Die meisten Kurzvideos werden ohne Ton angeschaut: Untertitel entscheiden, ob jemand weiterscrollt oder bleibt. Mit TraScrivo hast du sie in einer Minute, mit korrektem Timing, bereit für deinen Editor.

Jetzt transkribieren, gratis →

So funktioniert es, Schritt für Schritt

  1. Exportiere das Video vom Handy oder aus dem Editor als mp4 (auch die Originaldatei der Kamera, mov, geht).
  2. Lade die Datei bei trascrivo.com hoch: die Tonspur wird automatisch extrahiert.
  3. Auf Transkribieren tippen und die SRT herunterladen. In CapCut, Premiere, DaVinci oder deinen Editor importieren: die Untertitel erscheinen bereits synchron.

Synchrone SRT, dann das Styling

Die SRT-Datei enthält jeden Satz mit Start- und Endzeit: der Editor setzt ihn an die richtige Stelle. Übrig bleibt der kreative Teil – Schrift, Farben, hervorgehobene Wörter. Wenn du die automatischen Untertitel von TikTok oder Instagram bevorzugst, nutze die TXT, um deren Fehler per Copy-and-paste zu korrigieren.

Tipps für vertikales Video

Kurze Sätze wirken auf kleinen Bildschirmen besser: teile eine lange Zeile im Editor in zwei. Prüfe Namen, Zahlen und Hashtags – die Wörter, die am leichtesten falsch sind. Bei lauter Musik unter der Stimme exportiere für die Transkription nach Möglichkeit eine Version nur mit Stimme.

Häufige Fragen

Kann ich direkt einen TikTok-Link einfügen?

Nein, du brauchst die Videodatei: aus der App (deine Videos) oder aus dem Editor herunterladen.

Funktioniert die SRT mit CapCut?

Ja: CapCut, Premiere, Final Cut, DaVinci und die meisten Editoren importieren .srt-Dateien.

Und wenn das Video in einer anderen Sprache ist?

Kein Problem: TraScrivo transkribiert 8 Sprachen und erkennt sie automatisch.

Jetzt transkribieren, gratis

Kein Konto · keine Kosten · in Sekunden

Jetzt transkribieren, gratis →

Weitere Ratgeber