Accueil · Guides

Sous-titres pour TikTok, Reels et Shorts

La plupart des vidéos courtes se regardent sans le son : les sous-titres font la différence entre celui qui passe et celui qui reste. Avec TraScrivo, vous les obtenez en une minute, bien synchronisés, prêts pour votre éditeur.

Transcrire maintenant, gratuit →

Comment ça marche, étape par étape

  1. Exportez la vidéo depuis le téléphone ou l'éditeur en mp4 (le fichier original de la caméra, mov, convient aussi).
  2. Envoyez le fichier sur trascrivo.com : la piste audio est extraite automatiquement.
  3. Appuyez sur Transcrire et téléchargez le SRT. Importez-le dans CapCut, Premiere, DaVinci ou votre éditeur : les sous-titres apparaissent déjà synchronisés.

SRT synchronisé, puis le style

Le fichier SRT contient chaque phrase avec ses temps de début et de fin : l'éditeur les place au bon moment. Il ne reste que la partie créative — police, couleurs, mots mis en avant. Si vous préférez les sous-titres automatiques de TikTok ou Instagram, utilisez le TXT pour corriger leurs erreurs par copier-coller.

Conseils pour la vidéo verticale

Les phrases courtes passent mieux sur petit écran : coupez une longue réplique en deux lignes dans votre éditeur. Vérifiez noms, chiffres et hashtags, les mots les plus faciles à rater. Avec une musique forte sous la voix, exportez si possible une version voix seule pour la transcription.

Questions fréquentes

Puis-je coller directement un lien TikTok ?

Non, il faut le fichier vidéo : téléchargez-le depuis l'app (vos vidéos) ou depuis l'éditeur.

Le SRT fonctionne-t-il avec CapCut ?

Oui : CapCut, Premiere, Final Cut, DaVinci et la plupart des éditeurs importent les fichiers .srt.

Et si la vidéo est dans une autre langue ?

Aucun problème : TraScrivo transcrit 8 langues et les reconnaît tout seul.

Transcrire maintenant, gratuit

Sans compte · sans frais · en quelques secondes

Transcrire maintenant, gratuit →

Autres guides