Een lezing van een uur, opgenomen in een zaal, wordt in twee minuten tekst met tijdcodes: voor het verslag, voor wie er niet bij was, voor de website of een boek. Geen lengtelimiet.
Nu transcriberen, gratis →Spreektaal is geen schrijftaal: haal herhalingen weg, maak halve zinnen af, behoud de woorden van de spreker. Bij een preek of openbare toespraak is een uur spreken ongeveer 8.000 woorden: deel de tekst op met themakoppen en gebruik de minuten als leidraad.
Galm in grote zalen is de eerste vijand: een opname dicht bij de mond van de spreker wint het van een opname achterin. Applaus, muziek en pauzes geven geen problemen, ze worden gewoon overgeslagen. Bij meertalige bijeenkomsten laat je de automatische herkenning aan.
Geen praktische limiet: zelfs drie uur wordt gesplitst en volledig getranscribeerd.
Ja, met toestemming van de spreker. Bij openbare evenementen is het toch goed gebruik om het te vragen.
Nee: het is de letterlijke transcriptie van het gesprokene. Lees namen en cijfers na, de woorden die het makkelijkst fout gaan.