Enregistrer et transcrire les récits des grands-parents

Comment ça marche, étape par étape

1. Préparez dix questions simples (enfance, maison, travail, rencontres, guerre ou émigration, recettes, fêtes) et enregistrez avec le téléphone posé à côté, dans une pièce calme, sans hâte.
2. Envoyez chaque enregistrement sur trascrivo.com et choisissez la langue ; pour quelqu'un qui mélange langue et patois, laissez la détection automatique et relisez attentivement.
3. Appuyez sur Transcrire et téléchargez le TXT. Arrangez le texte légèrement : retirez les hésitations, gardez leurs mots.

Du texte au livre de famille

Classez les récits par thème ou par années, ajoutez une date et un lieu à chaque chapitre, insérez les photos. L'horodatage de la transcription permet de réécouter la voix dans les passages que vous voulez citer exactement. Les services d'impression en ligne transforment le fichier en livre relié.

Patois et voix âgée

Le moteur reconnaît les huit langues prises en charge ; un patois prononcé est transcrit approximativement, donc vérifiez et corrigez ces passages à la main — ce sont souvent les plus beaux. Si la voix est faible, rapprochez le téléphone et demandez de répéter les phrases importantes : cela coûte une minute et évite des regrets.

Questions fréquentes

Autres guides

• Transcrire un podcast en texte
• Transcrire les Mémos vocaux de l'iPhone en texte
• Sous-titres pour TikTok, Reels et Shorts