Por Nikola, fundador do TraScrivo · última atualização:
Precisa da transcrição num documento do Word? Carregue o áudio no TraScrivo, prima Transcrever e descarregue o ficheiro .docx com a marca de tempo de cada frase: grátis e sem registo, para ficheiros até 30 minutos. Veja como é o ficheiro, como retirar as marcas de tempo ou pôr o nome de quem fala e quando compensa usar a funcionalidade Transcrever do Microsoft Word.
Atualizado a 7 de novembro de 2026 · um guia do TraScrivo
Transcrever agora, grátis →A caixa de texto serve para ler e copiar, não para escrever: as correções fazem-se diretamente no ficheiro Word.
entrevista-joana [00:00] Bom dia e obrigada pelo seu tempo. [00:04] Obrigado eu. Começo pelo projeto, que arrancou em 2024. [00:12] Como é que surgiu? [00:15] De um pedido dos clientes, quase por acaso.
No Word do computador, tudo se faz com Localizar e substituir.
Primeira hora: \[??:??\] Depois da primeira hora: \[?:??:??\]
O ponto de interrogação representa um caráter qualquer; a barra invertida faz o Word ler os parênteses retos como texto. No Mac, a mesma opção está nas opções avançadas de Localizar e substituir.
O Word também transcreve áudio: no separador Base, abra o menu Ditar e escolha Transcrever. Estas são as principais diferenças, segundo a página de ajuda da Microsoft.
| TraScrivo | Transcrever do Word | |
|---|---|---|
| O que é preciso | nada: funciona no navegador, mesmo sem conta | subscrição do Microsoft 365; Word para a Web (com Edge ou Chrome) ou, com uma conta profissional ou escolar, Word para Windows |
| Quanto áudio | ficheiros até 30 minutos grátis, sem limite de ficheiros (utilização razoável); até 4 horas com Passe ou Pro | no máximo 300 minutos de áudio carregado por mês |
| Formatos | MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, AAC, FLAC e vídeos como MP4, MOV e WEBM | .wav, .mp4, .m4a e .mp3 |
| Quem fala | sim, com Processar no servidor (Passe e Pro) | sim, separa as pessoas que falam |
| Onde fica o áudio | em lado nenhum: é apagado assim que a transcrição está pronta (com Processar no servidor, no prazo máximo de 24 horas) | no seu OneDrive, na pasta «Ficheiros Transcritos» |
Se já tem o Microsoft 365 e transcreve pouco, o Transcrever do Word serve. Sem subscrição, com outro formato de ficheiro ou se não quiser que o áudio fique guardado, o TraScrivo é mais simples.
Fontes: Microsoft, Transcrever as suas gravações · Microsoft, Substituir texto
Por baixo do texto estão os botões Resumo IA e Traduzir. O resultado tem os seus próprios botões Copiar, TXT, Word e PDF: o Word do resumo tem como título o nome do ficheiro seguido de «Resumo e apontamentos» e lembra, no fim, que foi gerado com IA e deve ser verificado. A tradução, em geral, também se descarrega como legendas SRT.
O resumo e a tradução usam só o texto, nunca o áudio, e têm um limite diário, mais alto com uma conta gratuita.
Não. O TraScrivo cria o ficheiro .docx sozinho; para o abrir, pode usar o Word, o Google Docs, o LibreOffice ou o Pages.
Sim: Word, PDF, TXT e legendas descarregam-se gratuitamente, mesmo sem conta, para todos os ficheiros até 30 minutos.
O ficheiro tem sempre as marcas de tempo, úteis para encontrar as frases no áudio. Para as retirar, use o Localizar e substituir do Word com carateres universais, como explicado acima.
Sim: transcreva no navegador do telemóvel e o ficheiro .docx vai para as transferências. Para o abrir, precisa de uma aplicação como o Word ou o Google Docs.
O Transcrever do Word exige uma subscrição do Microsoft 365, aceita .wav, .mp4, .m4a e .mp3 e chega a 300 minutos de áudio carregado por mês. O TraScrivo funciona sem conta e sem subscrição, grátis para ficheiros até 30 minutos.
Não. O áudio serve apenas para a transcrição e é apagado assim que ela está pronta; o texto fica no seu navegador. Com Processar no servidor (Passe e Pro), o áudio é apagado no prazo máximo de 24 horas e o texto fica cifrado na sua conta durante 30 dias. Mais detalhes na nossa política de privacidade.