Erzählungen der Großeltern aufnehmen und transkribieren

So funktioniert es, Schritt für Schritt

1. Zehn einfache Fragen vorbereiten (Kindheit, Zuhause, Arbeit, Begegnungen, Krieg oder Auswanderung, Rezepte, Feste) und mit dem daneben liegenden Handy aufnehmen, in einem ruhigen Raum, ohne Eile.
2. Jede Aufnahme bei trascrivo.com hochladen und die Sprache wählen; bei Mischung aus Sprache und Dialekt die automatische Erkennung lassen und sorgfältig gegenlesen.
3. Auf Transkribieren tippen und die TXT herunterladen. Den Text behutsam glätten: Zögern entfernen, ihre Worte behalten.

Vom Text zum Familienbuch

Die Erzählungen nach Thema oder Jahren ordnen, jedem Kapitel Datum und Ort geben, Fotos einfügen. Die Zeitstempel des Transkripts lassen dich die Stimme an den Stellen nachhören, die du wörtlich wiedergeben willst. Online-Druckdienste machen aus der Datei ein gebundenes Buch.

Dialekt und ältere Stimme

Die Engine erkennt die acht unterstützten Sprachen; starker Dialekt wird nur näherungsweise transkribiert, also diese Stellen von Hand prüfen und korrigieren – oft sind es die schönsten. Ist die Stimme leise, das Handy näher heranrücken und um Wiederholung wichtiger Sätze bitten: kostet eine Minute, erspart Bedauern.

Häufige Fragen

Weitere Ratgeber

• Einen Podcast in Text umwandeln
• iPhone-Sprachmemos in Text umwandeln
• Untertitel für TikTok, Reels und Shorts