Home · Guide

Sottotitoli per TikTok, Reels e Shorts

La maggior parte dei video brevi si guarda senza audio: i sottotitoli fanno la differenza tra chi scorre e chi resta. Con TraScrivo li ottieni in un minuto, con i tempi giusti, da importare nel tuo editor.

Trascrivi ora, gratis →

Come funziona, passo per passo

  1. Esporta il video dal telefono o dall'editor come mp4 (va bene anche il file originale della fotocamera, mov).
  2. Carica il file su trascrivo.com: la traccia audio viene estratta automaticamente.
  3. Premi Trascrivi e scarica l'SRT. Importalo in CapCut, Premiere, DaVinci o nell'editor che usi: i sottotitoli compaiono già sincronizzati.

SRT sincronizzato, poi lo stile

Il file SRT contiene le frasi con i tempi di inizio e fine: l'editor le mette al punto giusto. Ti resta solo la parte creativa — font, colori, parole evidenziate. Se preferisci i sottotitoli automatici di TikTok o Instagram, usa il testo TXT per correggere gli errori con copia e incolla.

Consigli per video verticali

Frasi corte funzionano meglio su schermo piccolo: se una battuta è lunga, dividila in due righe nel tuo editor. Controlla nomi, numeri e hashtag, che sono le parole più facili da sbagliare. Con musica alta sotto la voce, esporta se puoi una versione con la sola voce per la trascrizione.

Domande frequenti

Posso caricare direttamente il link di TikTok?

No, serve il file video: scaricalo dall'app (i tuoi video) o dall'editor.

L'SRT funziona con CapCut?

Sì: CapCut, Premiere, Final Cut, DaVinci e la maggior parte degli editor importano file .srt.

E se il video è in inglese?

Nessun problema: TraScrivo trascrive 8 lingue e le riconosce da solo.

Trascrivi ora, gratis

Nessun account · nessun costo · in pochi secondi

Trascrivi ora, gratis →

Altre guide