Sbobinare le lezioni universitarie: dall'audio agli appunti

Sbobinare una lezione a mano vuol dire riascoltarla e batterla parola per parola: un'ora di lezione sono circa 8.000-9.000 parole (a 130-150 parole al minuto) e ci vogliono diverse ore per ogni ora di audio. Con TraScrivo carichi la registrazione e in pochi minuti hai il testo completo, con il minutaggio per tornare al punto giusto, un riassunto con i concetti chiave e le domande di ripasso.

In breve

Gratis — file fino a 30 minuti, minuti illimitati, senza account.
Lezione intera — con il Pass o il Pro carichi il file completo, fino a 4 ore, e lo trascriviamo tutto. Il Pass 10 ore costa 3,90 €: meno di 40 centesimi per ora di lezione.
Appunti pronti — testo con minutaggio, Word, PDF e TXT; riassunto con punti chiave e domande di ripasso; traduzione in 33 lingue.
Dal telefono o dal computer — funziona nel browser: niente da installare.

Come sbobinare una lezione, passo per passo

Registra la lezione con il telefono (Memo vocali su iPhone, Registratore su Android) oppure scarica la videolezione da Moodle, Teams o Zoom.
Apri TraScrivo e carica il file (m4a, mp3, wav, mp4…). Se vuoi, scegli la lingua della lezione: con la lingua giusta il testo è più preciso.
Premi Trascrivi: dopo qualche minuto hai il testo completo con il minutaggio.
Crea il riassunto con i punti chiave e le domande di ripasso, poi scarica tutto in Word o PDF.

Lezioni di 1-3 ore: gratis o con il Pass

Senza piano — ogni file viene trascritto gratis fino a 30 minuti. Se la lezione è più lunga, trascrivi gratis i primi 30 minuti: intanto trascriviamo anche il resto (fino a 4 ore in tutto) e, se prendi il Pass, lo sblocchi subito, senza ricaricare il file.
Con il Pass o il Pro — carichi il file intero, fino a 4 ore: lo dividiamo in blocchi e lo trascriviamo per intero, automaticamente, senza attese dovute alla capacità gratuita.
Elabora sul server (Pass e Pro) — finito il caricamento puoi chiudere la pagina: ritrovi il testo nel tuo account, dove resta cifrato per 30 giorni, anche con le voci separate per chi parla (utile per le domande in aula e i seminari).

Quanto costa sbobinare un corso intero

Cosa devi sbobinare	Piano adatto	Quanto costa
Qualche lezione breve (fino a 30 minuti per file)	Gratis, anche senza account	0 €
Una lezione di 2 ore	Pass 10 ore	3,90 €, e bastano per 5 lezioni così: 78 centesimi a lezione
Le lezioni di un esame: 12 lezioni da 2 ore (24 ore)	Pass 30 ore	9,90 €: circa 83 centesimi a lezione, e avanzano 6 ore
Un semestre: 24 lezioni da 2 ore (48 ore)	Pass 50 ore	14,90 €: circa 62 centesimi a lezione
Lezioni tutti i giorni	Pro: 30 ore al mese	7,90 € al mese o 59 € l'anno

Prezzi IVA inclusa. I Pass si pagano una volta sola, le ore non scadono e i Pass si sommano: quello che avanza resta per la sessione dopo. Vedi i piani →

Come registrare bene una lezione

Mettiti vicino a chi parla: nelle prime file, o con il telefono sul banco davanti. La distanza dal microfono conta più di tutto il resto.
Attiva «Non disturbare» e lascia il telefono fermo: notifiche, fruscii e il telefono in tasca sporcano l'audio.
Un file per lezione, con un nome chiaro (per esempio «Diritto privato 23-10»): dopo ritrovi tutto in un attimo.
Se la lezione è registrata anche dall'università (Teams, Zoom, Moodle), di solito quella registrazione è più pulita: scaricala e caricala.
Rileggi nomi propri, numeri e sigle: il testo è automatico e va controllato, soprattutto prima di studiarci sopra.

Chiedi sempre al docente se puoi registrare, e usa la registrazione e il testo solo per studiare: non pubblicarli e non diffonderli senza il suo permesso.

Dal testo agli appunti: come studiarci sopra

Cerca un concetto nel testo (Ctrl+F, o «Trova» sul telefono) invece di riascoltare un'ora di audio.
Il minutaggio ti dice dove tornare nella registrazione se un passaggio non è chiaro.
Il riassunto ti dà i punti chiave e alcune domande di ripasso: usale per interrogarti prima dell'esame.
Scarica in Word per sottolineare e aggiungere le tue note, o in PDF per stampare.
Lezioni in inglese o in Erasmus? Traduci il testo in una delle 33 lingue dell'interfaccia.

Domande frequenti

Posso sbobinare una lezione di 2-3 ore?

Sì. Con il Pass o il Pro carichi il file intero, fino a 4 ore, e lo trascriviamo tutto, automaticamente. Senza piano ogni file viene trascritto gratis fino a 30 minuti: se la lezione è più lunga, trascrivi gratis i primi 30 minuti e il resto lo sblocchi con il Pass, senza ricaricare il file.

Quanto costa sbobinare tutte le lezioni di un esame?

Dipende dalle ore: il Pass 10 ore costa 3,90 €, il Pass 30 ore 9,90 € e il Pass 50 ore 14,90 €, con pagamento unico e ore senza scadenza (i Pass si sommano). Se registri tutti i giorni c'è il Pro: 30 ore al mese a 7,90 € al mese o 59 € l'anno. I prezzi includono l'IVA.

Funziona con l'audio registrato in fondo all'aula?

Sì, ma il testo è preciso quanto l'audio: più il telefono è vicino a chi parla, meno errori ci sono. Se la lezione è registrata anche dalla piattaforma dell'università (Teams, Zoom, Moodle), di solito quella registrazione è più pulita.

Riconosce i termini tecnici e le formule?

La maggior parte dei termini tecnici sì, soprattutto se scegli la lingua della lezione. Rileggi sempre nomi propri, numeri e sigle; formule e simboli matematici vengono scritti come si pronunciano, non come notazione.

Posso fare il riassunto della lezione?

Sì: dal testo trascritto crei un riassunto con i punti chiave e alcune domande di ripasso. È disponibile per tutti, con un limite giornaliero.

Le mie registrazioni restano sui vostri server?

No. L'audio serve solo a produrre la trascrizione e poi viene cancellato, e il testo non resta sui nostri server. Fa eccezione «Elabora sul server» (Pass e Pro), che tiene il testo cifrato nel tuo account per 30 giorni.

Sbobinare le lezioni: dalla registrazione agli appunti in pochi minuti