Start › Darmowe narzędzia › SRT na VTT

Konwersja napisów SRT na VTT (i VTT na SRT)

SRT i VTT zawierają te same informacje, ale zapisane według nieco innych reguł. Odtwarzacze wideo na stronach internetowych zwykle wymagają VTT, a wiele programów SRT: tutaj zamienisz jeden format na drugi w mgnieniu oka.

Wybierz plikalbo przeciągnij go tutaj

Plik nie opuszcza twojego urządzenia: konwersja odbywa się w przeglądarce. Za darmo i bez konta.

Jak przekonwertować napisy

  1. Kliknij Wybierz plik i wskaż plik .srt lub .vtt.
  2. Narzędzie samo rozpozna format: SRT zamieni na VTT, a VTT na SRT.
  3. Sprawdź podgląd i kliknij Pobierz.

Czym różnią się SRT i VTT

SRT numeruje napisy i używa przecinka w znacznikach czasu (00:00:01,000). WebVTT zaczyna się od linii WEBVTT, używa kropki (00:00:01.000) i jest formatem napisów dla wideo HTML5.

Podczas konwersji zostają czasy oraz tekst z kursywą, pogrubieniem i podkreśleniem; ustawienia położenia z VTT są usuwane, bo SRT ich nie obsługuje.

Napisy z nagrania lub filmu

Jeśli nie masz jeszcze napisów, TraScrivo zrobi transkrypcję nagrania i utworzy je razem z czasami, gotowe w SRT lub VTT. Zobacz poradnik o napisach SRT.

Najczęstsze pytania

Czy konwersja SRT na VTT jest darmowa?

Tak, bez konta i bez limitu liczby plików.

Czy mogę konwertować też z VTT na SRT?

Tak: narzędzie rozpoznaje format i konwertuje we właściwym kierunku.

Czy czasy zostają takie same?

Tak, zmienia się tylko zapis (przecinek lub kropka przed milisekundami).

Czy plik jest gdzieś wysyłany?

Nie: konwersja odbywa się w przeglądarce, natychmiast.

W jakim kodowaniu jest plik wynikowy?

W UTF-8, które odtwarzacze i programy odczytują poprawnie, razem z polskimi znakami. Jeśli plik źródłowy jest w Windows-1250 (częste w starszych napisach), najpierw zapisz go w UTF-8.

Transkrybuj teraz, za darmo

Konto opcjonalne · bez kosztów · w kilka minut

Transkrybuj teraz, za darmo →

Inne darmowe narzędzia