Start · Poradniki

Nagrywanie i transkrypcja opowieści dziadków

Historie rodzinne żyją, dopóki ktoś je opowiada. Jedno popołudnie z włączonym nagrywaniem w telefonie i transkrypcja wystarczą, by utrwalić je na papierze: książka, album, plik do przekazania dzieciom.

Transkrybuj teraz, za darmo →

Jak to działa, krok po kroku

  1. Przygotuj dziesięć prostych pytań (dzieciństwo, dom, praca, spotkania, wojna lub emigracja, przepisy, święta) i nagrywaj telefonem położonym blisko, w cichym pokoju, bez pośpiechu.
  2. Prześlij każde nagranie do trascrivo.com i wybierz język; gdy ktoś miesza język z gwarą, zostaw automatyczne wykrywanie i uważnie przeczytaj.
  3. Kliknij Transkrybuj i pobierz TXT. Uporządkuj tekst delikatnie: usuń zawahania, zachowaj ich słowa.

Od tekstu do książki rodzinnej

Uporządkuj opowieści tematycznie lub według lat, dodaj do każdego rozdziału datę i miejsce, wstaw zdjęcia. Znaczniki czasu transkrypcji pozwalają odsłuchać głos w miejscach, które chcesz zacytować dokładnie. Internetowe drukarnie zamienią plik w oprawioną książkę.

Gwara i starszy głos

Silnik rozpoznaje osiem obsługiwanych języków; gęsta gwara jest transkrybowana w przybliżeniu, więc sprawdź i popraw te fragmenty ręcznie — często są najpiękniejsze. Jeśli głos jest cichy, przysuń telefon i poproś o powtórzenie ważnych zdań: kosztuje minutę, oszczędza żalu.

Najczęstsze pytania

Jak długie może być nagranie?

Dowolnie długie: półgodzinne sesje są wygodniejsze dla wszystkich, a każda jest transkrybowana w minutę.

Czy nagrania gdzieś zostają?

Nie. TraScrivo je transkrybuje i od razu usuwa: zachowaj pliki audio sam, są tak cenne jak tekst.

Czy mogę nagrać rozmowę wideo z dalekim krewnym?

Tak: nagraj rozmowę w Zoomie, Meet lub WhatsApp Desktop (za jego zgodą) i prześlij plik.

Transkrybuj teraz, za darmo

Bez konta · bez kosztów · w kilka sekund

Transkrybuj teraz, za darmo →

Więcej poradników