Como transcrever as gravações do Gravador do iPhone (memos de voz)
Por Nikola, fundador do TraScrivo · última atualização:
O Gravador do iPhone já transcreve sozinho em muitos casos, inclusive em português. Veja quando isso basta, como enviar o arquivo para o TraScrivo quando precisar de mais (resumo com IA, Word ou PDF, vozes separadas, outros idiomas) e como gravar para a transcrição sair boa.
Atualizado em 7 de novembro de 2026 · um guia do TraScrivo
O app — no Brasil, o app de memos de voz do iPhone se chama Gravador e fica, por padrão, na pasta Utilitários. Salvas em Arquivos, as gravações ficam em .m4a.
Transcrição do iPhone — em iPhone 12 ou posterior, com o idioma do aparelho em português (ou em outro idioma da lista da Apple), o Gravador mostra a transcrição. O recurso não está disponível em todos os países.
Quando usar o TraScrivo — para ter resumo com IA, pontos-chave com o minuto e perguntas de revisão, arquivos Word, PDF ou SRT, vozes separadas (Passe e Pro), gravações em outros idiomas ou iPhones mais antigos.
Grátis — arquivos de até 30 minutos, sem cadastro e sem instalar nada. Em gravações longas, os 30 primeiros minutos são grátis e o resto pode ser desbloqueado com o Passe nas 48 horas seguintes.
Privacidade — o áudio serve só para a transcrição e é apagado assim que ela fica pronta; não usamos áudio nem texto para treinar modelos.
A transcrição do próprio Gravador basta?
Muitas vezes, sim. Segundo a Apple, o Gravador transcreve as gravações em iPhone 12 ou posterior quando o idioma do aparelho é português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, japonês, coreano ou chinês; o recurso não está disponível em todos os países. Você vê o texto pelo botão de transcrição ou no menu •••, em Ver Transcrição e Copiar Transcrição.
O TraScrivo vale a pena quando você precisa de mais do que o texto na tela:
Material de estudo ou de trabalho: o Resumo IA traz um resumo, até 10 pontos-chave com o minuto em que cada um aparece e 5 perguntas de revisão.
Arquivos prontos: Word para editar, PDF para entregar, SRT e VTT para legendas, com marcação de tempo.
Quem falou o quê: com Processar no servidor (Passe e Pro), o texto vem separado por voz (Pessoa 1, Pessoa 2…).
Outros idiomas: mais de 90, escolhendo o idioma do áudio, mesmo com o iPhone em português; e Traduzir passa o texto para outro idioma.
iPhones anteriores ao iPhone 12, ou países onde a transcrição da Apple não está disponível.
Como enviar uma gravação do Gravador para o TraScrivo
No Gravador, toque na gravação em Todas as Gravações.
Toque em Mais Ações (•••) > Compartilhar > Salvar em Arquivos, escolha uma pasta e toque em Salvar.
Abra o TraScrivo no Safari, toque para escolher o arquivo e selecione, em Arquivos, a gravação que você acabou de salvar.
Escolha o idioma da gravação e toque em Transcrever.
Baixe o texto em Word, PDF, TXT ou SRT, ou toque em Resumo IA.
Se o compartilhamento mostrar opções de formato, escolha «Renderizado», que gera o arquivo .m4a. Também dá para gravar direto no TraScrivo: abra o site no Safari e toque em Gravar com o microfone; deixe a página aberta e a tela ligada até terminar.
Microfone perto de quem fala: segundo a Apple, para ajustar o nível da gravação basta aproximar ou afastar o microfone de quem fala.
Isolamento de Voz, se o seu iPhone tiver a opção, filtra o ruído de fundo.
Não Perturbe em gravações longas. Atenção: a gravação para se outro app começar a tocar áudio.
Uma voz de cada vez, sempre que possível: vozes sobrepostas reduzem a precisão.
Faça um teste curto e ouça antes de gravar uma aula ou uma entrevista.
Com o Gravador ativado no iCloud (Ajustes > [seu nome] > iCloud > Mostrar Tudo > Gravador), as gravações aparecem também no iPad e no Mac com a mesma Conta Apple.
Preços em euros; no Brasil, o preço aparece com desconto automático.
Perguntas frequentes
Qual é o nome do app de memos de voz do iPhone em português?
No Brasil, o app se chama Gravador e fica, por padrão, na pasta Utilitários. Em Portugal, o mesmo app se chama Dictafone.
O iPhone já transcreve as gravações?
Sim, em iPhone 12 ou posterior com o idioma do aparelho em português (ou em outro idioma da lista da Apple), nos países onde o recurso está disponível. O TraScrivo é útil quando você precisa de resumo com IA, Word, PDF ou SRT, vozes separadas (Passe e Pro) ou outro idioma.
Em que formato o Gravador salva?
Ao salvar em Arquivos, a gravação fica em .m4a. O TraScrivo lê esse arquivo do jeito que está, sem precisar converter para MP3.
Preciso instalar algum app?
Não. O TraScrivo funciona no Safari do iPhone: você escolhe o arquivo, toca em Transcrever e baixa o texto. Sem cadastro para arquivos de até 30 minutos.
Dá para transcrever uma gravação de mais de 30 minutos?
Sim. Os 30 primeiros minutos são grátis; o resto é transcrito enquanto isso e pode ser desbloqueado nas 48 horas seguintes com o Passe, sem enviar o arquivo de novo. Com Passe ou Pro, gravações de até 4 horas.
A gravação fica salva?
Não. O áudio é apagado assim que a transcrição fica pronta e o texto fica no seu navegador. Com Processar no servidor, o áudio é apagado em no máximo 24 horas e o texto fica criptografado na sua conta por 30 dias.