Home · Guide

Registrare e trascrivere i racconti dei nonni

Le storie di famiglia vivono finché qualcuno le racconta. Un pomeriggio con il telefono in registrazione e una trascrizione bastano per fermarle su carta: un libro, un album, un file da passare ai figli.

Trascrivi ora, gratis →

Come funziona, passo per passo

  1. Prepara dieci domande semplici (infanzia, casa, lavoro, incontri, guerra o emigrazione, ricette, feste) e registra con il telefono appoggiato vicino, in una stanza tranquilla, senza fretta.
  2. Carica ogni registrazione su trascrivo.com e scegli la lingua; per chi mescola italiano e dialetto, lascia il rilevamento automatico e rileggi con attenzione.
  3. Premi Trascrivi e scarica il TXT. Sistema il testo con leggerezza: togli le esitazioni, tieni le parole loro.

Dal testo al libro di famiglia

Ordina i racconti per tema o per anni, aggiungi una data e un luogo a ogni capitolo, inserisci le foto. Il minutaggio della trascrizione ti permette di riascoltare la voce nei passaggi che vuoi riportare esattamente. Servizi di stampa online trasformano il file in un libro rilegato.

Dialetto e voce anziana

Il motore riconosce le otto lingue supportate; il dialetto stretto viene trascritto in modo approssimativo, quindi controlla e correggi quelle parti a mano — sono spesso le più belle. Se la voce è bassa, avvicina il telefono e chiedi di ripetere le frasi importanti: costa un minuto, evita rimpianti.

Domande frequenti

Quanto può durare una registrazione?

Quanto vuoi: sessioni da mezz'ora sono più comode per tutti, e ognuna viene trascritta in un minuto.

Le registrazioni restano da qualche parte?

No. TraScrivo le trascrive e le cancella subito: conserva tu i file audio, sono preziosi quanto il testo.

Posso registrare una videochiamata con un parente lontano?

Sì: registra la chiamata da Zoom, Meet o WhatsApp Desktop (con il suo consenso) e carica il file.

Trascrivi ora, gratis

Nessun account · nessun costo · in pochi secondi

Trascrivi ora, gratis →

Altre guide