A cura di Nikola, fondatore di TraScrivo · aggiornata il
Su iPhone 12 e modelli successivi, con iOS aggiornato, Memo Vocali trascrive da solo, anche in italiano. Se ti servono il minutaggio, un file Word o PDF, i sottotitoli o una lingua che l'iPhone non trascrive, salva la registrazione e caricala su TraScrivo: gratis per file fino a 30 minuti, senza app e senza abbonamento.
Aggiornato il 10 novembre 2026 · una guida di TraScrivo
Trascrivi ora, gratis →Memo Vocali trascrive le registrazioni: vedi il testo mentre registri o dopo. Servono un iPhone 12 o successivo con iOS aggiornato e una di queste lingue: inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato e tradizionale. Apple avverte che la funzione non è disponibile in tutti i paesi.
Mentre registri, scorri verso l'alto dalla parte superiore della forma d'onda e tocca il pulsante Trascrizione: vedi le parole in tempo reale. Con la ricerca di Memo Vocali, poi, ritrovi una registrazione anche da una parola pronunciata.
Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max e iPhone 16 o successivi) puoi riassumere la trascrizione con gli Strumenti di scrittura, disponibili anche in italiano.
Fonti: Apple, Visualizzare le trascrizioni dei memo vocali su iPhone · Apple, iOS e iPadOS 27: disponibilità delle funzioni
| Trascrizione di Memo Vocali | TraScrivo | |
|---|---|---|
| Cosa serve | iPhone 12 o successivo, con iOS aggiornato | il browser dell'iPhone o del computer |
| Lingue | 10, italiano compreso | oltre 90, con riconoscimento automatico |
| Cosa ottieni | il testo, da copiare | testo con minutaggio, TXT, Word, PDF, SRT e VTT |
| Riassunto | con Apple Intelligence, su iPhone 15 Pro e successivi | Riassunto AI per tutti, con un limite giornaliero |
| Costo | incluso nell'iPhone | gratis fino a 30 minuti per file; poi Pass da 3,90 €, una volta sola |
Su iPhone 11 e su iPhone SE di 2ª generazione, che pure si aggiornano a iOS 27, la trascrizione di Memo Vocali non c'è: lì la strada è TraScrivo. Lo stesso vale per lezioni e riunioni lunghe da rileggere con il minutaggio (vedi sbobinare le lezioni) e per i testi da consegnare in Word.
Nuova registrazione 4 · 3 min [00:00] Allora, cose da fare per l'apertura di sabato. [00:05] Chiamare il fornitore per le cassette di legno. [00:12] Preparare il cartello con gli orari nuovi. [00:20] E chiedere a Giulia se può coprire il turno della mattina.
Registrazioni oltre i 30 minuti: i primi 30 sono gratis, il resto viene trascritto nel frattempo e lo sblocchi entro 48 ore con il Pass, senza ricaricare il file. Con Pass o Pro carichi file fino a 4 ore e, con Elabora sul server, puoi chiudere la pagina: ti arriva un'email quando il testo è pronto. Più dettagli sul formato nella guida M4A in testo.
Fonti: Apple, Esportare una registrazione di Memo Vocali in File su iPhone · Apple, Condividere una registrazione in Memo Vocali su iPhone
Fonti: Apple, Mantenere aggiornate le registrazioni in Memo Vocali su iPhone · Apple, Condividere una registrazione sul Mac
Fonte: Apple, Registrare e trascrivere audio in Note su iPhone
Fonte: Apple, Realizzare una registrazione in Memo Vocali su iPhone
Sì, su iPhone 12 e modelli successivi con iOS aggiornato, anche in italiano: in Memo Vocali tocca la registrazione, poi Altro e Copia trascrizione. Apple avverte che la funzione non è disponibile in tutti i paesi.
Controlla il modello (serve un iPhone 12 o successivo), aggiorna iOS e verifica la lingua, che deve essere una delle 10 supportate. Su iPhone 11 e SE di 2ª generazione la funzione non c'è: carica il file su TraScrivo.
Salva il memo in File (Condividi, Salva su File), apri TraScrivo in Safari e caricalo. È gratis per file fino a 30 minuti, anche senza account (uso corretto: fino a 24 ore di audio al giorno).
Con TraScrivo sì: a trascrizione finita premi Word e scarichi un .docx con il minutaggio. Da Memo Vocali invece copi il testo e lo incolli dove vuoi.
No. Memo Vocali è già nell'iPhone e TraScrivo è gratis fino a 30 minuti per file. Per le registrazioni più lunghe il Pass si paga una volta (10 ore a 3,90 €) e le ore non scadono; l'abbonamento Pro serve solo se trascrivi molto ogni mese.
No. L'audio serve solo per la trascrizione e viene cancellato appena è pronta; il testo resta nel tuo browser. Con Elabora sul server (Pass e Pro) l'audio viene cancellato entro 24 ore e il testo resta cifrato nel tuo account per 30 giorni. Dettagli nell'informativa privacy.