A cura di Nikola, fondatore di TraScrivo · aggiornata il
Su Android alcuni registratori trascrivono da soli: il Registratore vocale di Samsung con Galaxy AI e il Registratore di Google sui Pixel. Funzionano però solo su certi modelli e lingue, e con alcuni limiti. Qui vedi cosa fa il tuo telefono, dove trovi il file e come trasformarlo in testo gratis dal browser quando il registratore non basta.
Aggiornato il 10 novembre 2026 · una guida di TraScrivo
Trascrivi ora, gratis →| App | Trascrizione integrata | Limiti da sapere |
|---|---|---|
| Registratore vocale Samsung | Sì, con Assistente trascrizione di Galaxy AI: italiano e altre 21 lingue. Riconosce chi parla e fa il riepilogo. | Galaxy AI: smartphone dalla serie S24 in poi; le funzioni del Registratore richiedono One UI 6.1 o successiva. Servono rete e Samsung Account; audio sotto le 3 ore. |
| Registratore di Google (Pixel) | Sì, mentre registri: italiano dal Pixel 6 in poi (dal Pixel 3 al 5a solo inglese, francese, tedesco e giapponese). | Riassunto in italiano dal Pixel 8, per registrazioni da 5 minuti a circa 1 ora di parlato; etichette di chi parla solo in inglese. |
| Xiaomi e altre marche | Dipende dall'app e dalla versione del sistema: guarda nel menu della registrazione. | Se non c'è, trascrivi il file con TraScrivo. |
| TraScrivo, dal browser | Sì, per i file di qualsiasi registratore, oppure registri direttamente con Registra con il microfono. | Gratis fino a 30 minuti per file; con Pass o Pro fino a 4 ore. |
Fonti: Samsung Italia, Galaxy AI (lingue e note sulle funzioni) · Samsung USA, Use Voice Recorder with Galaxy AI · Google, Crea, modifica e gestisci le trascrizioni (Pixel) · Google, Utilizza le etichette di chi parla in una registrazione (Pixel)
Samsung precisa che Assistente trascrizione funziona solo nell'app Registratore vocale preinstallata e con i file registrati dalle app Telefono, Samsung Notes e Interprete, con audio sotto le 3 ore. Per file arrivati da altrove, più lunghi o in lingue non supportate, usa TraScrivo.
Se la registrazione si ferma quando lo schermo si blocca, Samsung (nelle istruzioni per gli Stati Uniti) consiglia di togliere all'app Registratore vocale le restrizioni sulla batteria.
Fonti: Samsung Italia, Come utilizzare Galaxy AI Transcript Assist · Samsung Italia, Registrare, riprodurre e condividere registrazioni vocali · Samsung Italia, Galaxy AI (nota 9 su Assistente trascrizione) · Samsung USA, Use Voice Recorder with Galaxy AI
Fonti: Google, Crea, modifica e gestisci le trascrizioni (Pixel) · Google, Utilizza le etichette di chi parla in una registrazione (Pixel) · Google, Salva e condividi registrazioni e trascrizioni (Pixel) · Google, Utilizza l'app Registratore su Pixel
Sugli altri telefoni il registratore cambia da marca a marca. Se nell'app non trovi Condividi, cerca il file con l'app dei file del telefono: su Samsung si chiama Archivio, su Xiaomi File Manager.
Fonte: Xiaomi, Dove sono archiviate le registrazioni delle chiamate
Dopo una trascrizione, se il browser lo permette, il sito ti propone Aggiungi al telefono: da quel momento TraScrivo compare tra le app di Condividi. Per file fino a 30 minuti e 20 MB puoi anche mandarli al bot su WhatsApp o Telegram.
Sopralluogo via Garibaldi 8 · Registratore vocale · 2 min [00:00] Sopralluogo in via Garibaldi 8, terzo piano. [00:05] Bagno: piastrelle da sostituire, circa 6 metri quadri. [00:12] Cucina: spostare la presa vicino al frigorifero. [00:19] Richiamare il cliente entro venerdì con il preventivo.
Il testo con i minuti si incolla nel preventivo o in un'email, e se una misura non torna sai da che punto riascoltare. Altre idee nella guida alle note vocali di lavoro.
| Ti serve… | Registratore del telefono | TraScrivo |
|---|---|---|
| Un appunto veloce in italiano | Samsung con Galaxy AI e Pixel dal 6 in poi lo trascrivono da soli. | Va bene anche qui, da qualsiasi telefono. |
| File lunghi | Samsung: audio sotto le 3 ore. Pixel: riassunto fino a circa 1 ora di parlato. | Fino a 4 ore con Pass o Pro; i primi 30 minuti sempre gratis. |
| File arrivati da altre app o dal computer | Samsung: solo nel Registratore vocale e per i file delle app Telefono, Notes e Interprete. | Qualsiasi file audio o video. |
| Word, PDF, sottotitoli | Pixel: testo .txt e Documenti Google. | TXT, Word, PDF, SRT e VTT, con il minutaggio. |
| Lingue | Samsung: 22. Pixel: italiano e altre lingue, mentre registri. | Oltre 90 lingue. |
Se hai un Samsung con Galaxy AI o un Pixel dal 6 in poi, il registratore del telefono trascrive già, anche in italiano. Con qualsiasi altro Android registri con l'app che hai e trascrivi il file gratis con TraScrivo, fino a 30 minuti per file e senza account.
Sì: l'italiano è tra le 22 lingue di Assistente trascrizione. Servono un modello con Galaxy AI, la connessione e un Samsung Account.
Nell'app Archivio: Spazio di archiviazione interno → Recordings → Voice Recorder. Dal Registratore vocale le condividi tenendo premuta la registrazione e toccando Condividi.
Per i file lunghi o arrivati da altre app, per le lingue che il telefono non supporta, o se ti servono Word, PDF e sottotitoli con il minutaggio. Con Elabora sul server (Pass e Pro) hai anche il testo diviso per chi parla.
No: funziona dal browser, per esempio Chrome. Dopo una trascrizione il sito può proporti di aggiungerlo al telefono, così lo trovi nel menu Condividi.
Gratis TraScrivo trascrive file fino a 30 minuti; nei file più lunghi i primi 30 minuti sono gratis e il resto lo sblocchi con il Pass (10 ore a 3,90 €). Con Pass o Pro carichi file fino a 4 ore.